O que seria arte? Eis uma boa resposta!

Seidou Konè, conhecido como Alpha Blondy, é natural da Costa do Marfim no continente africano. Cantor de reggae, sua música trata entre outros, dos mais diversos problemas daquela região, de sua cidade, de seu país e de todo o mundo, pois Seidou consegue como poucos, capitar aquela realidade e elevá-la a um nível mundial. Sua sensibilidade, diferente daquela do homem inteiro, permite que sua obra saia da particularidade e vá ao universal, depois retornando ao particular enriquecendo-o e modificando-o.
Eis uma agora, uma canção de Seidou Konè para apreciação daqueles amantes da arte, e para os que desejarem conhecê-la. A canção chama-se Tampîri e dispensa comentários. Recomendamos que vejam o video depois de analisar a letra. Obs (a tradução é do google)


Alpha Blondy – Tampiri

Je ne veux pas de confusion!
Eu não quero confusão!
Pas de mauvaises
Não é mau
interprétations!
interpretações!
Je ne veux pas d'Almagames!
Eu não quero Almagames!
Je veux rester dans la game!
Eu quero permanecer no jogo!

En Moré,quand on dit imbécile,
Em Moré, quando dizemos idiota
On dit tampiri.
Dizem tampiri.


Si l'Afrique est en retard,
Se a África está ficando para trás,
c'est la faute des tampîris
a culpa é de tampîris
Si les Africains ont été vendus, avec la complicité des tampîris
Se os africanos foram vendidos, com aa cumplicidade de tampîris
Si les marchands d'armes prospèrent en Afrique, c'est la faute des Tampîris.
Se os comerciantes de armas prosperar na África é culpa do Tampîris.

Tampîri, tous les Tampîris, Tampîris
Tampîri todos Tampîris, Tampîris
Tampîri, tous les Tampîris, Tampîris
Tampîri todos Tampîris, Tampîris
Tampîri, tous les Tampîris, Tampîris
Tampîri todos Tampîris, Tampîris
Tampîri, tous les Tampîris, Tampîris
Tampîri todos Tampîris, Tampîris

En Angola il y a des Tampîris
Em Angola tem Tampîris
Au Rwanda il y a des Tampîris
Em Ruanda não tem Tampîris
Au Mozambique il y a des Tampîris
Em Moçambique não tem Tampîris
En Centrafrique toujours des Tampîris
Na região central sempre Tampîris
En Ethiopies il y a des Tampîris
Na Etiópia não tem Tampîris
En Somalie il y a des Tampîris
Na Somália não tem Tampîris

Tampîri, tous les Tampîris, Tampîris
Tampîri, tous les Tampîris, Tampîris
Tampîri, tous les Tampîris, Tampîris
Tampîri, tous les Tampîris, Tampîris

Au Liberia, il y a des Tampîris
Na Libéria, tem Tampîris
En Côte d'Ivoire il y a des Tampîris
Côte d'Ivoire tem Tampîris
Au Congo Brazza il y a des Tampîris
Congo Brazza tem Tampîris
Congo RDC toujours des Tampîris
RD Congo ainda Tampîris

Tampîri, tous les Tampîris, Tampîris
Tampîri, tous les Tampîris, Tampîris
Tampîri, tous les Tampîris, Tampîris
Tampîri, tous les Tampîris, Tampîris

OBS: Essa postagem é dedicada ao professor Deribaldo, estudante de Estética Marxista e fã de Alpha Blondy.